Inläggsnavigering

Easter in Fuente Álamo (Albacete) – Spain

I was travelling in the northern part of my region, I did some birding and photography in the area around Petrola. I had planned for a visit in Yecla as I have done many times Before to see the Easter celebrations. On my way I passed the village of Fuente Álamo – I saw some people dressed in the typical dress – heading somewhere. I parked my car and followed the stream to Plaza España and the Church Iglesia San Dionisio Areopagita. A lot of people had gathered and I understood that the processions were just about to begin. The procession consisted of Three different Pasos. These Pasos splitted up and took different ways in the village, then they joined again in front of the Guardia Civil.

For us Swedes, the Spanish Easter Celebration really differs from how we celebrate. In our secular society we have lost much of the religious content and we celebrate most within the family with a mixture of folk religion and Christian tradition. In Spain you celebrate throughout Easter week, go out together on streets and squares and watch or participate in the brotherhood’s processions. The brotherhood originated in the Middle Ages, to become a member, you must be Catholic – you become a ”hermano”. The use of nazareno or cloak is spectacular for some of the participants in the processions. This garment consists of a tunic, a hood with conical tip (capirote) that conceals the wearer’s face, and sometimes a coat. The exact colors and shapes of these clothes depend on the particular procession. As a sinner, you can hide your identity by concealing your face. As a penance, you can walk in the procession barefoot. The second common feature is that each fraternity wears magnificent ”Pasos” or platforms with sculptures depicting different scenes from the Gospels in connection with Christ’s suffering or the pain of Virgin Mary. Yes, there is a lot of telling about Easter celebrations and there is much to read if you are more interested.

Jag reste i norra delen av mitt område, jag skådade och fotograferade i området runt Petrola. Hade planerat ett besök i Yecla som jag har gjort många gånger innan för att se påskfirandet. På min väg passerade jag byn Fuente Álamo – jag såg några människor klädda i den typiska klädseln – på väg någonstans. Jag parkerade min bil och följde strömmen till Plaza España och kyrkan Iglesia San Dionisio Areopagita. Många människor hade samlats och jag förstod att processionerna var på väg att börja. Processionen bestod av tre olika Pasos. Dessa Pasos splittrade sig och tog olika vägari byn, sedan möttes de igen framför Guardia Civil.

För oss svenskar skiljer det spanska påskfirandet sig rejält från hur vi firar. I vårt sekulariserade samhälle har vi förlorat mycket av det religiösa innehållet och vi firar mest inom familjen med en blandning av folktro och kristen tradition. I Spanien firar man under hela påskveckan, man går ut tillsammans på gator och torg och ser på eller deltar i broderskapens processioner. Broderskapen har sitt ursprung i medeltiden, för att bli medlem skall man vara katolik – man blir en ”hermano”. Man slås av användningen av nazareno eller mantel för en del av deltagarna i processionerna. Detta plagg består av en tunika, en huva med konisk spets (capirote) som döljer bärarens ansikte, och ibland en kappa. De exakta färgerna och formerna av dessa klädnader beror på den speciella processionen. Som syndare kan man dölja sin identitet genom att dölja sitt ansikte. Som en bot kan man gå i processionen barfota. Det andra vanliga kännetecknet är att varje broderskap bär magnifika ”Pasos” eller plattformar med skulpturer som skildrar olika scener från evangelierna i samband med Kristi lidande eller Jungfru Marias smärtor. Ja det finns mycket berätta om påskfirandet och det finns mycket att läsa om man är mer intresserad.